|Let´s start with ter'eS great Hov leng, a self-made video completely in Klingon, with english subtitles.|
|"Unexpected Enemy"||about 5.6MB||The first episode of "Hov leng", a parody of Star Trek, completely in klingon(and, unlike the "official" tlhIngan Hol from Paramount, it´s safe to assume it´s using correct grammar and spelling).
About 4 minutes long.
|"What trouble with tribbles?"||about 20MB||He did it again! Another fine episode of Hov leng, this time whole 9 minutes in length(believe me, this is more work than you´d expect). The story of this episode centers around space station K-7, which you might remember as the one where an TOS episode as well as an DS9 episode played. His story now brings a third viewpoint into the game - this time from the klingon point of view. Great work, again.
Note: He added a higher quality (and higher size) QuickTime version as well. About 70MB in size, but probably well worth the download. It means 50MB more detail, after all ;-)
|"P.S.A."||20MB||Hope you are a fan of the Village People. Apparently they´ve been to Qo'noS and left quite an impression.
This video basically revolves around a recruitment song for the tlhIngan Hubbeq, sung to the music of Y.M.C.A. Or perhaps it´s the other way around, who can tell?...
Again there are two versions - the above linked WMV and a larger Quicktime version
|Subs for title||1.6K||Since he was so friendly to publish the scripts of the videos(link is on his video page), I made them into subtitles, to be watched together with the video. They´re in SSA format, so you need a player capable of displaying them, or a subtitle filter, like VobSub. The title subs are karaoke-timed, the rest isn´t. Sorry, it´d been too much work.|
|Subs for "unexpected enemy"||5.5K||These are not karaoke-timed - they just appear as lines. They´re thought to be read while listening - not to look up a word - the timing somtimes is very short, because following sentences would block the view otherwise.|
|Subs for episode 2||15K||It´s been quite a work, timing these subtitles. I don´t dare imagining how much work the video must have been...|
|Here now we have a nice video of a qepHom meeting in Germany. While not entirely IN klingon, it´s ABOUT klingon, and definitely interesting.
|qepHom||about 9MB||This video has been taken by German TV station "SAAR TV", covering a qepHom in Saarbrücken, Germany.
The audio track is german(with a few sentences of tlhIngan Hol in between. I´ve added subtitles in both German and English.
Technical notes:There are THREE subtitle tracks in that file - one for German, one for English, and one for the Names/Captions alone. The video track contains no text at all, aside from the intro/extro screen. This has been done to achieve two goals: 1) captions in both languages and 2) better compression, as I recompressed the entire video.
I will provide an AVI version as well, but currently I only have the MKV file.
|An advertisement in "klingon", by a canadian tv station|
|"Klingon" ad, "Space Channel"||about 7MB||This is an old(2001) TV ad for Stark Trek(Enterprise) on some "space channel".
It´s use of "klingon" is mediocre, naturally, but I think they at least tried. Initially, I wanted to provide subtitles - but I think it´s pointless, actually. Here is a good transcript of what has been said, on the KLI website.